Por Sarina Gomez
Este artículo es información general, no consejo médico. Consulta a tu ginecólogo, partera o ecografista sobre tu embarazo y tus estudios.
Para leer un ultrasonido de embarazo basta con saber tres cosas: las siglas de la orilla son medidas del bebé (LCC, DBP, CC, CA, LF), los datos de fecha te dicen cuántas semanas tienes (SDG, FUM, FPP) y el resto describe el entorno (placenta, líquido, posición). Esta guía traduce cada sigla, explica dónde suele aparecer en la impresión y en el reporte, y te dice qué preguntar. Lo que no puede hacer es interpretar tus resultados: si un número te preocupa, la respuesta la tiene tu médico.
Dónde está cada dato en la impresión
Una impresión típica de ultrasonido obstétrico tiene la imagen al centro y texto en tres zonas. La posición exacta cambia según el equipo, pero el orden casi siempre es parecido.
| Zona de la hoja | Qué suele aparecer |
|---|---|
| Arriba | Nombre de la clínica, tu nombre, fecha del estudio, datos del equipo |
| A un costado | Las medidas tomadas en esa imagen y la edad que corresponde a cada una |
| Sobre la imagen | Cruces o líneas punteadas (los puntos donde se midió) y etiquetas |
| Abajo o en el reporte aparte | Resumen: semanas, fecha probable de parto, peso estimado, conclusiones |
Una plantilla de cómo se ve el bloque de medidas (los espacios en blanco son donde va el valor de tu estudio):
SDG por FUM: __s __d FPP: __/__/____
LCC: __ mm → __s __d
FCF: ___ lpm
DBP: __ mm → __s __d
CC: ___ mm → __s __d
CA: ___ mm → __s __d
LF: __ mm → __s __d
PFE: ____ g (p__)La “s” son semanas y la “d” días. “p” es el percentil, que explicamos más abajo.
Siglas de fechas y semanas
Las siglas de fecha te dicen en qué semana estás y cuándo se espera el parto. Son las primeras que conviene entender.
| Sigla | Significa | Qué te dice |
|---|---|---|
| SDG | Semanas de gestación | Cuánto tiempo de embarazo tienes (p. ej., 12.3 = 12 semanas y 3 días) |
| FUM | Fecha de última menstruación | El punto de partida del cálculo tradicional |
| FPP | Fecha probable de parto | La fecha estimada, no una cita fija |
| EG por US | Edad gestacional por ultrasonido | Las semanas calculadas con las medidas del bebé |
Muchas veces verás dos edades: “por FUM” y “por US”. Es normal que no coincidan exactamente. El Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos (ACOG) considera que medir al embrión o feto en el primer trimestre (hasta las 13 semanas y 6 días) es el método más preciso para establecer o confirmar la edad gestacional (ACOG). Por eso tu médico puede ajustar la FPP después del primer ultrasonido.
Siglas del primer trimestre
En los primeros ultrasonidos verás siglas distintas porque el bebé es muy pequeño. Según MedlinePlus, el ultrasonido temprano sirve, entre otras cosas, para confirmar el embarazo, calcular la edad del bebé, revisar la frecuencia cardiaca y ver si hay más de uno.
| Sigla | Significa | Qué mide |
|---|---|---|
| SG | Saco gestacional | La bolsa de líquido donde está el embrión (se ve negra) |
| DMSG | Diámetro medio del saco gestacional | El tamaño promedio del saco |
| SV | Saco vitelino | Un anillo blanco pequeño dentro del saco |
| LCC (o CRL) | Longitud cráneo-caudal | Del extremo de la cabeza a las nalgas; base para calcular semanas |
| FCF | Frecuencia cardiaca fetal | Latidos por minuto (lpm) |
| TN | Translucencia nucal | Un espacio en la nuca que se mide en un estudio específico del primer trimestre |
La FCF despierta muchas preguntas, incluida la creencia de que dice si es niño o niña; la revisamos en latidos del corazón: ¿dicen si es niño o niña?. Si estás en las primeras semanas, en ultrasonido de embarazo de 1 mes explicamos por qué a veces solo se ve el saco.
Siglas del segundo y tercer trimestre
Desde el segundo trimestre el bebé es demasiado grande para medirse de punta a punta, así que se miden partes: cabeza, abdomen y fémur. Con esas medidas, el equipo calcula una edad y un peso estimados.
| Sigla | Significa | Qué mide |
|---|---|---|
| DBP (o BPD) | Diámetro biparietal | El ancho de la cabeza, de un lado al otro |
| CC (o HC) | Circunferencia cefálica | El contorno de la cabeza |
| CA (o AC) | Circunferencia abdominal | El contorno del abdomen |
| LF (o FL) | Longitud del fémur | El hueso del muslo |
| PFE (o EFW) | Peso fetal estimado | Un cálculo con las medidas anteriores |
| ILA (o AFI) | Índice de líquido amniótico | Cuánto líquido hay alrededor del bebé |
| BVM | Bolsillo vertical máximo | Otra forma de medir el líquido |
El percentil (p). Compara la medida de tu bebé con la de otros bebés de la misma edad gestacional. Un p50 está a la mitad; un p25 significa que 25 de cada 100 bebés miden menos. Un percentil por sí solo no es un diagnóstico: el médico lo interpreta junto con los demás datos y con cómo cambia de un estudio a otro.
El peso estimado es una estimación. Se calcula con fórmulas a partir de las medidas, así que tiene un margen de error. No te quedes con un número exacto.
El ultrasonido estructural, entre las semanas 18 y 21, revisa además huesos, corazón, cerebro, columna, cara, riñones y abdomen (NHS). Lo explicamos en ultrasonido estructural.
Placenta, posición y sexo
El resto del reporte describe el entorno del bebé. Estas son las palabras que más se repiten:
- Placenta anterior, posterior o fúndica: dónde está pegada la placenta (adelante, atrás o arriba del útero).
- Grado de la placenta (0 a III): una descripción de su apariencia que cambia conforme avanza el embarazo.
- Presentación cefálica, pélvica o transversa: si el bebé está de cabeza hacia abajo, de nalgas o atravesado. Antes del tercer trimestre cambia con frecuencia.
- Sexo: puede aparecer como “femenino” o “masculino”, o no aparecer si pediste no saberlo. En la imagen, el sexo no es fácil de distinguir sin que alguien te lo señale. Antes de la semana 14 hay quien intenta adivinarlo con el ángulo del tubérculo genital; lo revisamos en teoría nub.
Si lees “ecografía” en lugar de “ultrasonido” en tu reporte, es el mismo estudio; el término cambia según el país.
Qué preguntarle a tu médico
Lleva tus dudas anotadas a la consulta. Estas preguntas ayudan a entender tu reporte sin buscar cada número en internet:
- ¿Mis semanas por ultrasonido coinciden con las de mi FUM? ¿Cambia mi FPP?
- ¿Las medidas del bebé están dentro de lo esperado para mis semanas?
- ¿En qué percentil está y cómo se compara con el estudio anterior?
- ¿El líquido amniótico y la placenta están bien?
- ¿Necesito otro ultrasonido? ¿Cuándo?
- ¿Me puede dar el archivo digital de las imágenes?
Tu foto, más allá de las medidas
Una vez que tu médico revisó el estudio, la imagen también es un recuerdo. Si quieres imaginar la carita detrás de los números, SeeMyBaby convierte una foto de tu ultrasonido (2D, 3D o 4D, incluso una foto de la impresión) en un retrato imaginado de recién nacido en aproximadamente un minuto. La app no analiza tus medidas ni da resultados médicos: es un retrato para divertirse, y un perfil claro en 3D/4D da el resultado más cercano. Conoce cómo funciona en ultrasonido a foto real. Si quieres ver cómo cambian las imágenes mes a mes, revisa fotos de ultrasonidos reales.
Fuentes
- ACOG. Methods for Estimating the Due Date, Committee Opinion 700.
- MedlinePlus (NIH). Ecografía en el embarazo.
- NHS. 20-week scan.
Más guías sobre ultrasonidos en el blog.
Preguntas que hacen los papás
¿Qué significa LCC en un ultrasonido?
Longitud cráneo-caudal: la medida del embrión o feto de la cabeza a las nalgas. Se usa en el primer trimestre para calcular las semanas de embarazo.
¿Qué significa FCF en el ultrasonido?
Frecuencia cardiaca fetal: cuántas veces late el corazón del bebé por minuto (lpm). Tu médico te dirá si está dentro de lo esperado para tus semanas.
¿Qué significa SDG en un ultrasonido?
Semanas de gestación. Un “12.3 SDG” significa 12 semanas y 3 días de embarazo.
¿Cómo saber si es niño o niña en el ultrasonido?
Normalmente el médico lo señala en la pantalla y lo anota en el reporte si pediste saberlo. Leerlo tú solo en una impresión es difícil, sobre todo antes del segundo trimestre.
También disponible en: العربية · Deutsch · English · Français · Italiano · 日本語 · 한국어 · Português (Brasil)
